Notizia

Sep 19, 2023

I carpentieri stanno lavorando a ritmo frenetico per finire di riparare la cattedrale di Notre Dame

A MARTÍNEZ, HOST: Notre Dame Cathedral is set to reopen by December of 2024,

A MARTINEZ, PRESIDENTE:

La cattedrale di Notre Dame riaprirà entro dicembre del 2024, cinque anni dopo che il punto di riferimento di Parigi prese fuoco. Eleanor Beardsley di NPR ha visitato uno dei tanti progetti di restauro, dove gli esperti si stanno affrettando a finire in tempo.

ELEANOR BEARDSLEY, BYLINE: La struttura in legno che sosteneva il tetto di Notre Dame era così vasta che era conosciuta come la foresta. Bruciava anche come una foresta.

(BISOGNO DI UN'ASCIA CHE TAGLIA)

BEARDSLEY: In questa azienda di falegnameria di 250 anni nella Valle della Loira in Francia, sono impegnati a ricostruirla, ma non si sente il ronzio delle seghe elettriche. È il colpo d'asce che risuona. Le querce vengono trasformate a mano in lunghe travi squadrate. Lo spiega il falegname Joseph Canuel.

JOSEPH CANUEL: (tramite interprete) Costruivamo tetti ben prima che esistessero segherie e segherie, ed è così che funzionava. Hai preso la legna nella foresta vicina, come stiamo facendo noi. E sì, potremmo facilmente tagliare questo tronco in due lunghe assi. Ma mantenendo le fibre di legno per tutta la lunghezza della trave si ottiene una maggiore resistenza.

BEARDSLEY: Questa azienda si dedica ai monumenti storici francesi, quindi i suoi falegnami sono abituati a lavorare con metodi tradizionali. Tuttavia, Notre Dame è speciale, afferma il CEO Jean-Baptiste Bonhoure.

JEAN-BAPTISTE BONHOURE: Non abbiamo mai fatto qualcosa del genere prima. La struttura del tetto risale al periodo medievale - XII secolo, e soprattutto solo il grande volume di legno.

BEARDSLEY: Dice che la navata e il tetto del coro necessitano di circa 1.400 querce. Peter Henrikson è un falegname del Minnesota che ha sentito parlare dell'opportunità di lavorare a Notre Dame attraverso l'organizzazione Carpenters Without Borders, un gruppo che riunisce coloro che condividono l'amore per i metodi tradizionali. Dice che queste capriate tagliate a mano sono speciali.

PETER HENRIKSON: Portato dall'albero rotondo al legno squadrato, tutto a mano, tutto con l'ascia: tutti questi legni sono ciò che viene chiamato cuore inscatolato. Quindi il centro dell'albero è nel mezzo del legno.

BEARDSLEY: Il charpente di Notre Dame, o struttura del tetto, non sarà visto da nessuno, dice Henrikson. Quindi avrebbero potuto usare tecniche moderne più veloci.

HENRIKSON: Ma molte persone coinvolte nei monumenti storici, negli edifici storici della Francia, sono davvero innamorati del modo tradizionale di farlo e vogliono preservarlo. E parte del rifare il tetto com'era è mantenere vive quelle capacità.

BEARDSLEY: Usa un'ascia, una piccola accetta, per creare una linea davvero liscia.

Edouard Cortes è un altro falegname qui. Rimuove strati di legno sottili come una pergamena con la sua ascia, che secondo lui è stata forgiata a mano in modo tradizionale per assomigliare a quella che avrebbero usato i falegnami di Notre Dame.

EDOUARD CORTES: (tramite interprete) Lascia un segno magnifico sulle travi, lo stesso segno medievale che si trova sulle travi di Notre Dame. Per me è una passione lavorare con strumenti così antichi. Lavori con la mano, l'ascia, il cuore e la testa.

BEARDSLEY: OK. Quindi stanno per sollevare la struttura.

Una gru solleva uno dei giganteschi telai triangolari e lo allinea accanto agli altri, una prova prima dell'installazione finale in cima a Notre Dame nei prossimi mesi. Successivamente i perni metallici rimovibili che collegano le capriate saranno sostituiti da giunti permanenti a mortasa e tenone in legno. Non ci sarà un solo chiodo, vite o pezzo di metallo nella struttura del tetto di Notre Dame.

JEAN-LOUIS GEORGELIN: Vogliamo restaurare questa impalcatura così come era costruita nel Medioevo.

BEARDSLEY: Il generale in pensione Jean-Louis Georgelin è incaricato di ricostruire Notre Dame. Dice che è importante essere fedeli agli artigiani originali della cattedrale. Questo spirito sta permeando l’intero restauro.

GEORGELIN: Ci sono persone ovunque in Francia che lavorano per restaurare le finestre colorate, che lavorano per trovare le pietre, che lavorano per l'organo e qui per costruire la struttura, la guglia e così via.

BEARDSLEY: Per rispettare la scadenza di cinque anni, dice Georgelin, stanno combinando questi vecchi metodi con la tecnologia di progettazione computerizzata più avanzata. Stiamo restaurando una cattedrale medievale, dice, ma Notre Dame sarà anche una cattedrale del 21° secolo. Eleanor Beardsley, NPR News, Saint-Laurent-de-la-Plaine. Trascrizione fornita da NPR, Copyright NPR.